Renew My Church Decision
​Decisión de Renueva Mi Iglesia
​

RENEW MY CHURCH UPDATE: January 2022

​
​St. Christopher and St. Stanislaus Bishop & Martyr will unite as a new parish with one pastor and one pastoral team, effective July 1, 2022.
  • St. Christopher will serve as the parish church and sole location for the united parish’s regular schedule of Masses.
  • The specific timeline to fully transition Masses to St. Christopher will be determined by parish leadership in the coming months.
  • The united parish’s Mass schedule will include both English and Spanish Masses.
  • The local community will discern possibilities for the new permanent name of the united parish, within guidelines provided by the archdiocese, and submit three to five options to Cardinal Cupich. A combined name is a possibility.
  • Fr. Robinson Ortiz will serve as pastor of the newly united parish. Cardinal Cupich and Bishop Wypych are grateful for the tremendous ministry and leadership of Fr. Paluch at St. Christopher. Fr. Paluch will receive a new assignment effective July 1, 2022.
  • St. Christopher School will continue as the parish school.
  • St. Damian will continue in its current structure.

The full document will be available for all parishioners in church this weekend.
ACTUALIZACIÓN DE RENUEVA MI IGLESIA: Enero 2022

St. Christopher y St. Stanislaus Bishop and Martyr se unirán como una nueva parroquia con un párroco y un equipo pastoral, a partir del 1º de julio de 2022.
  • St. Christopher será la iglesia parroquial y el único lugar donde se celebrará el horario regular de misas de la parroquia.
  • El calendario específico para la transición completa de las misas a St. Christopher será determinado por el liderazgo de la parroquia en los próximos meses.
  • El horario de misas de la parroquia unida incluirá misas en inglés y en español.
  • La comunidad local discernirá las posibilidades para el nuevo nombre permanente, dentro de las normas proporcionadas por la arquidiócesis, y presentará de tres a cinco opciones al cardenal Cupich. Un nombre combinado es una posibilidad.
  • El padre Robinson Ortiz será el párroco de la nueva parroquia unida. El cardenal Cupich y el obispo Wypych están agradecidos por el tremendo ministerio pastoral y liderazgo del padre Paluch en St. Christopher. El padre Paluch recibirá una nueva asignación a partir del 1º de julio de 2022.
  • La escuela St. Christopher continuará como escuela parroquial.
  • St. Damián continuará con su estructura actual.

El documento completo estará disponible para los parroquianos en la iglesia este fin de semana.
DECRETO OFICIAL EN ESPAÑOL
File Size: 583 kb
File Type: pdf
Download File
Renew My Church Prayer

​Lord Jesus, you speak to us today, 
as you spoke to holy men and women 
who have gone before us. 
In every age and in our own time, 
you call to us and say: Renew My Church. 
Pour out the gift of your Holy Spirit upon us, 
and so enable us 
    to hear you clearly 
    to listen to each other attentively 
    to imagine our future boldly 
    to discern your direction wisely 
    to persevere in your holy will courageously 
    to stay together in charity 
    to surrender our own plans readily 
    to embrace the greater good 
    to hand on your gifts to future generations. 
May we remain in the holy company of 
the Blessed Virgin Mary, the apostles and all the saints. 
May their example and presence 
inspire us with patient confidence 
in the work of your grace. 
We ask this of you who live and reign 
with the Father 
in the unity of the Holy Spirit, God, 
forever and ever. Amen ​
Oración de Renueva Mi Iglesia

​Señor Jesús, nos hablas el día de hoy, 
igual que les hablaste a hombres y mujeres santos 
que nos precedieron. 
En cada época y en nuestro propio tiempo, 
nos llamas y nos dices: Renueva mi Iglesia. 
Derrama sobre nosotros el don de tu Espíritu Santo, 
y de ese modo permítenos 
    escucharte claramente 
    escucharnos unos a otros con atención 
    imaginar nuestro futuro con audacia 
    discernir tus indicaciones sabiamente 
    perseverar en tu santa voluntad con valor 
    permanecer juntos en la caridad 
    entregar sin reparos nuestros propios planes 
    adoptar el bien común 
    transmitir tus dones a las generaciones futuras. 
Permítenos permanecer en la compañía santa de 
la Virgen María, los apóstoles y todos los santos. 
Que su ejemplo y su presencia 
nos inspiren confianza paciente 
en la obra de tu gracia. 
Te lo pedimos a ti que vives y reinas 
con el Padre 
en la unidad del Espíritu Santo, Dios, 
por los siglos de los siglos. Amén.​